La traduction ou le sens du dépassement dans le processus de la création

Conférence dans le cadre du Congrès des sciences humaines du Canada à lʼUniversité Concordia, La Société Canadienne dʼEsthétique, Montréal, 2010

Pour comprendre mieux mon propos je me sens obligé vous dire tout de suite que je ne suis pas un philosophe, mais une artiste. Conséquemment, ce que je vais partager avec vous aujourd’hui il ne faut surtout pas considérer comme une théorie, mais plutôt comme une zone de réflexion qui ne cherche pas les vérités, mais examine les possibilités. Mon but n’est donc pas d’essayer d’expliquer, par une expérimentation du langage pur ce qui ontologiquement reste hors de ce langage, le processus artistique qui est une réflexion en soi et un langage à part. Encore moins d’écrire une analyse précise et froide de ce qui est un résultat de ce processus, l’oeuvre mais avant tout d’ouvrir sur la possibilité d’un croisement riche et pertinent entre les différents expériences (philosophiques, linguistiques et artistiques ) grâce auxquelles, je crois , l’immense espace de l’imaginaire finalement peut arriver à trouver sa affirmation dans le grande Panthéon du savoir dans lequel on est jamais seul...